-
1 морщить лоб
knit one's brow; wrinkle (up) one's forehead -
2 наморщить лоб
knit one's brow; wrinkle (up) one's forehead -
3 сдвигать брови
-
4 морщиться
несовер. - морщиться; совер. - поморщиться, сморщиться, наморщиться
1) совер. - наморщиться
knit one's brow
2) совер. - сморщиться
make a wry face
3) совер. - сморщиться (об одежде)
crease, wrinkle up* * ** * *crumplepursewrinkle -
5 наморщиться
несовер. - морщиться; совер. - наморщиться
knit one's brow* * *морщиться; наморщиться knit one's brow -
6 нахмурить брови
2) Makarov: knit (one's) brow, contract eyebrows -
7 морщить
I наморщить, сморщить (вн.)1. (сов. наморщить):морщить лоб — knit* one's brow
2. (сов. сморщить) pucker (d.); wrinkle (d.), contract (d.)II разг.морщить губы — pucker / purse one's lips
crease, pucker -
8 морщить
I м`орщить(вн.)1) (сов. намо́рщить, смо́рщить) (собирать в морщины - о лбе, носе и т.п.)морщить гу́бы — pucker / purse one's lips
II морщ`итьбрезгли́во морщить нос — wrinkle / crinkle one's nose in disgust
разг.wrinkle, crease, pucker; form wrinkles -
9 морщиться
1) (сов. смо́рщиться) (собираться в морщины; о лбе) knit one's brow ( о носе) wrinkle / crinkle one's nose2) (сов. смо́рщиться) ( делать гримасы) screw up one's face; wince3) (сов. намо́рщиться) ( об одежде) cockle, wrinkle up -
10 (на)морщить(ся)
General subject: screw one's face into wrinkles ; knit one's brow; make a wry face (о лице, лбе) -
11 морщить
1) General subject: contract, contractor, corrugate, crinkle, distort, frown, furrow, gather (лоб), pucker, purse, ridge, ruck (ся), ruckle (о ткани, одежде), ruffle, (на)(ся) screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face (о лице, лбе), screw oneself up (лицо), screw up, screw up (лоб), wrinkle, curl up2) American: pocket3) Automobile industry: crumple4) Textile: pugger -
12 наморщиться
General subject: screw one's face into wrinkles; knit one's brow; make a wry face ((о лице, лбе)) -
13 морщиться
I наморщиться, сморщиться1. (сов. наморщиться) knit* one's brow2. (сов. сморщиться) screw up one's face; make* a wry face; wince3. (сов. сморщиться) ( об одежде) cockle, wrinkle upII разг. = морщить -
14 сдвигать
несовер. - сдвигать; совер. - сдвинуть1) ( с места)его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge
сдвигать с места (о вопросе, о деле) разг. — to set afoot
2) ( соединять)join, push together -
15 лоб
м.1) ( верхняя часть лица) forehead ['fɒrɪd]; brow поэт.широ́кий [откры́тый; пока́тый] лоб — large [open; receding] forehead
хму́рить лоб — frown; knit one's brows
2) прост. ирон. ( высокий крупный мужчина) big guy, strapper••ата́ка в лоб — frontal attack
на лбу напи́сано разг. — writ large on one's face
будь он семи́ пя́дей во лбу — ≈ be he a Solomon
что в лоб, что по́ лбу погов. — ≈ it's six of one and half a dozen of the other
би́ться лбом об сте́ну — beat / bang one's head against a brick wall
лбом сте́ну не прошибёшь посл. — ≈ what can't be cured must be endured; you must grin and bear it
подста́вить (свой) лоб — make oneself an open target
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — blow out one's brains; put a bullet through one's head
-
16 лоб
м.forehead; brow поэт.широкий, открытый лоб — large, open forehead
что в лоб, что по лбу погов. — it is all one, it all comes to the same thing
пустить себе пулю в лоб — blow* out one's brains; put* a bullet through one's head
хмурить лоб — frown; knit* one's brows
-
17 лоб
муж.forehead; brow поэт.хмурить лоб — to frown, to knit one's brows
атаковать в лоб — to attack frontally, to launch a frontal attack
спрашивать в лоб — to ask directly/point-blank
••что в лоб, что по лбу посл. — it is all one, it all comes to the same thing
- зарубите на лбу!- заруби на лбу! - зарубите на носу! - заруби на носу! - на лбу написано -
18 бровь
ж.eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях)нависшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
хмурить брови — frown, knit* one's brows
♢
он и бровью не повёл — he did not turn a hairне в бровь, а (прямо) в глаз погов. — the cap fits!
попадать не в бровь, а в глаз — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
-
19 бровь
ж.eyebrow; brow (тк. в некоторых выражениях)брови дуго́й — arched eyebrows
нави́сшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
с нави́сшими бровя́ми — beetle-browed
подня́ть брови — raise one's eyebrows
хму́рить брови — frown, knit one's brows
••он и бровью не повёл — ≈ he did not move a muscle
попа́сть не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — ≈ hit the bull's-eye
прийти́ домо́й на бровя́х (о пьяном) разг. — come home on all fours, come home full to the back teeth
-
20 бровь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brow — n. to knit, wrinkle one s brow * * * [braʊ] wrinkle one s brow to knit … Combinatory dictionary
brow — /braʊ / (say brow) noun 1. the ridge over the eye. 2. the hair growing on that ridge; eyebrow. 3. (singular or plural) the forehead: to knit one s brows. 4. the countenance. 5. the edge of a steep place. 6. Mining the top of the shaft; pithead. 7 …
knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… … English World dictionary
knit — knittable, adj. knitter, n. /nit/, v., knitted or knit, knitting, n. v.t. 1. to make (a garment, fabric, etc.) by interlocking loops of one or more yarns either by hand with knitting needles or by machine. 2. to join closely and firmly, as… … Universalium
To bend the brow — Bend Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
lower — I v 1. let down, drop, depress; thrust down, detrude, plunge, immerse, engulf, souse, douse; let sink, vail, dip, submerge, submerse; bury, sink, put down; raze, level, bring down, fell, demolish; bend down, couch, duck. 2. reduce, decrease,… … A Note on the Style of the synonym finder
frown — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. scowl, lower, glower; look askance. n. scowl. See irascibility, disapprobation, dejection. Ant., smile. II (Roget s IV) n. Syn. scowl, grimace, glower, glare, pout, wry face, gloomy countenance,… … English dictionary for students
морщить — МОРЩИТЬ, несов. (сов. наморщить и сморщить), что. Сдвигать (сдвинуть), собирать (собрать) кожу на лице в складки, бороздки, реагируя на боль, недомогание или выражая этим гнев, раздражение и т.п. [impf. to wrinkle (up), pucker (up), crease,… … Большой толковый словарь русских глаголов
насупливать — НАСУПЛИВАТЬ, несов. (сов. насупить), что. Употр. преим. в сов. Сдвигать (сдвинуть) брови и угрюмо или задумчиво морщить (наморщить) лоб; Син.: хмурить [impf. coll. to frown (one’s brow); * to knit one’s brows]. Он долго слушал ее, потом насупил… … Большой толковый словарь русских глаголов
морщиться — МОРЩИТЬСЯ, несов. (сов. сморщиться). Сдвигаться (сдвинуться), собираться (собраться) в складки, борозды (о коже на лице), свидетельствуя о боли, недомогании или выражая гнев, раздражение и т.п.; Син.: наморщиваться, сморщиваться [impf. to wince… … Большой толковый словарь русских глаголов
Bredbury — infobox UK place country = England official name= Bredbury latitude= 53.4206 longitude= 2.1135 population= 15,126 (2001 Census) metropolitan borough= Stockport metropolitan county= Greater Manchester region= North West England constituency… … Wikipedia